原创

¡Hambre! 饥荒-委内瑞拉

2020/09/15

委内瑞拉算是我长大的地方,也是我学习西语开始的地方。最近我跟我的一个大学时期的同学联系了,我们聊了很多,也聊到了当地的情况。

其实,今天没有什么比委内瑞拉人民的痛苦更重要的了。他们正在经历一场导致饥饿、苦难和荒凉的大规模危机,治安,经济都有了大幅度的下滑。其实我当初还在那边上学的时候,情况已经是很差的了,也经历过了看到街上有民众为了解决温饱而去街边的垃圾箱找吃的,为了解决收入的来源,在街上捡垃圾然后去摆摊卖,却被城管们赶,有些人工作了一个月就够为了排队去买几包玉米粉和家里人享受一顿美味的晚餐,虽然也是吃不饱的,我记得当时的情况是,为了去买米,油,吃的,都得很早就去排队,有时候排了一整天也就一个人的名额买两包米或者玉米粉。因此hace la cola 排队就变成了当代当地的特色之之一,有些人养不起的自己的孩子,直接选择放弃的都有。

正如我同学所说的,他们会为一个空瓶子而争吵。他们缺乏公共服务,缺乏的是满足最基本需要的资金,以及缺乏对儿童、老年人和最脆弱阶层的照顾。

¡Hambre! 饥荒-委内瑞拉

当地政府努力掌权是不寻常,不合理的,因为人民因此遭受饥饿、苦难和荒凉之苦。政府不知道其主要义务是努力克服因政治危机、加上新冠的原因让本来就已经崩溃的国家难上加难。

有些人觉得政府和反对派应该讨论组建一个新政府、一个民族团结、包容的政府。一个有能力解决使委内瑞拉人民受苦的问题的政府(之前也有过但是都是以失败告终)。

成立一个有可能与国际金融机构谈判获得委内瑞拉经济复苏的政府。

其实,我们可以在Wikipedia报告中看得出,96%的委内瑞拉人的收入使他们处于贫困之中。80%以上的人有极端贫困收入,即生活在悲惨的境地。

65万委内瑞拉5岁以下儿童营养不良。委内瑞拉儿童有权在成长中吃得饱,健康,受良好教育的,但是他们将不得不放弃自己,过没有地平线的生活,因为国家为他们保留着悲惨的生活条件。

我的家人因为续期的原因,还居留在那边每天都过着提心吊胆的生活,每次跟跟家人聊天的时候都会感觉到很揪心,因为他们面临的是可怕的危机及其后果,所以我很担心他们,可能对于我同学来说算是乐观的,但是相对他自己的情况而言只能熬着,或者去邻国的国家,所以我很庆幸能回到自己的祖国并且能安全的生活着。

来源声明:西知网独家原创内容未经授权,禁止转载,本站保留最终解释权和追究侵权者法律责任的权利。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论