原创

留学板鸭关于学习生活的一些小建议(学姐为你支个招)

Shushu Maria 2020/08/24
西知网原创
作者:Shushu Maria


好不容易来到板鸭读书,可是一上课发现自己暴露的问题实在太多了:老师语速太快听不懂;陌生的全新文化中,找到自己的位置很困难;
语言水平差好大一截,不管是词汇量,课后作业,小组合作还是课堂上的Presentación,自己都一筹莫展,甚至很多时候都觉得“尴尬得能滴出水来”……

这样的困难,我相信很多高中就出来读语言学校,或者国内本科来板鸭读研究生的同学都会遇到。以笔者自己的留学经历来说,
虽然我本科阶段是在国内的一所还算不错的外语学院扎扎实实地学了四年西班牙语,但是当第一次来到板鸭读研,第一次上课的时候惊讶地发现,自己居然有很多地方都听不懂!


留学板鸭关于学习生活的一些小建议(学姐为你支个招)
记得那时候我也非常慌乱。虽然当时班里大多数都是中国学生,老师也照顾了我们的情况而缓慢了语速,但是开设的课程毕竟有许多我们未曾了解,甚至从来没有听过的内容,自然会出现大量陌生的词汇,给我们的听课大大增加了难度。

所以这篇文章想要和大家分享一下,如果遇到这种情况,我们具体怎么做才能让自己既能在课程上不掉队,又能学有所成,让自己的留学生活丰富多彩呢?



1. 一定一定请端正心态!

其实,不管是多么厉害的学霸,初到陌生的留学环境中都会需要很长一段适应的时间。就算你我根本不是学霸,但是也会希望让自己的留学时光不留下任何遗憾。端正心态最重要的是:

第一:绝对不要自暴自弃。学习是循序渐进的过程,来到国外以后最重要的就是有很好的语言和文化环境,是提高西语,感受西语文化魅力的最有效办法。所以更要珍惜留学的这段时光,一定不能荒废度日。

事实上,迷茫和荒废度日的生活是许多在西学子的日常“丧气”状态。因为远离家人和熟悉的环境,一切从零开始,接触新的同学,新的文化和社交圈,新的老师,这些都会给大家造成巨大的压力。而作为最有效沟通工具的语言一旦出现问题时,就很容易陷入自暴自弃的状态。

第二:就算是学习水平很强的学霸,也要做好一切从零开始的准备。所以即使学习的过程中遇到挫折,也不要觉得灰心丧气。



2. 如果课程比较难懂的话,一定要重视预习和复习的过程!

一般来说,在每次上课前教授会提供一些材料供我们阅读,然后授课时会直接从材料里选择作为讲课的内容。所以预习和复习就变成了真的很重要的事情!

比如说,老师的这门课程是中世纪文学,那么你要在上课开始之前就最好有一个对中世纪文学的大概框架:时间;著名的作家及其作品;以及他们分别的写作风格;当时的时代背景和历史大环境等等……最好在上课之前就能够整理出一个大概框架,记下一些可能会造成听力问题的比较难的词汇等,这样在听课时就会有所准备。


3. 学语言是持续过程!语言作为工具+专业知识作为核心

我当时把自己的学习分为两个大部分,一个是主课内容部分——就是专业课的学习;另一个则是语言部分——专门提高语言。在专门提高语言这里,我会主要集中在备考DELE,也就是说给自己一直定一个语言等级的目标:做题,听听力,听新闻,积累写作素材……这些和我的专业课学习完全是平行状态!

打个比方,如果你九月份入学读研究生,那么你不仅在学校学习的同时,还可以报名DELE考试,比如说十二月份考,在一边学习的同时一边备考。这样的话进步会非常巨大!

4. 有良好的生活圈和社交圈!

很多出国留学的同学会发现在一个陌生的环境中,很多时候自己会非常孤单。留学生的确是一个比较弱势的群体,大家最亲近的可能就只有很少一部分人,室友或者上课坐在旁边的几个同学。甚至很多中国留学生只和中国人打交道,如果和外国人交流的话不然就是蹦迪,尬聊几句练练口语,抄学霸的笔记,吃喝玩乐等等——这些都不是我想说的良好的生活和社交圈!

留学生活最重要的核心就是学习,但是良好的生活圈和社交圈,真心地结交来自天南地北的朋友,认真的付出,帮助他人,耐心地解决矛盾,这些都是很有必要的事情,也是学习之余可以让你的生活更加丰富的办法。我一直觉得只是旅游或者喝酒,插科打诨熬夜打游戏,这些也许是朋友,但是一段健康和稳定的友情是一定建立在真诚的态度,付出和耐心上。朋友应该是互相承担最脆弱的部分,一起进步,互相勉励,让自己的留学生活真正学有所成,付出的努力也全部有所回报。

留学板鸭关于学习生活的一些小建议(学姐为你支个招)
在这里笔者郑重给大家推荐一个学习之余特别好的活动:那就是做志愿者活动。真的是改变人生的一件事情!

不仅能让你更了解当地的文化,也会让你发现自己在一个团体中的价值和长处,找到自己的位置,结交一群非常真心的朋友,还能更加谦逊地对待生活中可能会遇到的各种困难和问题。
留学板鸭关于学习生活的一些小建议(学姐为你支个招)
志愿活动有一个好处就是,你会发现别人需要帮助,而你自己又恰好愿意提供这样的帮助。

眼睛里可以看到他人的脆弱和需求,不再全部以自我为中心——就像你和一个人说话一样,如果他总是以“我感觉”开头,“我认为”结束,并且觉得只有对自己有利才会做的话,很容易会陷入空虚里面无法自拔。

记得我做志愿活动的时候,我的朋友曾经对我说过这样一句话:“我们每个人就像一杯水一样,如果你一直在你的杯子里搅动,也就是如果你一直在你的自我中打转的话,顶多就掀起一点波澜而已,这当然会很痛苦。但是如果你把这杯水倒在河里,和所有人的痛苦与不幸联系起来,终有流向大海的一天。”

我非常喜欢这个比喻。总是计较自己的得失最后往往会失去很多,而我们一旦没有把自己放在中心位置上时,才会发现,原来自己得到了很多意想不到的收获。

留学板鸭关于学习生活的一些小建议(学姐为你支个招)

所以在留学生活中,我最鼓励大家的一点就是:走出你的舒适圈!去和不同的文化碰撞,去表达,去帮助他人,去看到值得分享的事情,去认识像金子一样闪闪发光的人,去理解和包容他人,去真心赞美,而不要固步自封;去解释别人对你的误解和偏见,为自己应得的权益和别人应得的权益发声;看见不义和歧视的时候挺身而出,不要缩进尴尬的空壳里,而是可以大方,自然,从容和勇敢地表达你的不同的意见。

不要在想象中定义“我”是谁,而要在每一天的实践中发现,原来“我”是这样的,原来“我”还可以做到这种程度。

一切从零开始可以是孤独的。新的环境,陌生的语言和文化,别人先入为主的成见……一切从零开始也是最宝贵的机会。你可以不再是谁的孩子,有怎样的背景,拥有何种资源…因为这里有全新的规则,你当然也会有全新的改变。

写到这里发现好像说了很多有的没的……当然这只是我个人看法,如果有什么可以帮到大家的地方我会觉得非常高兴!

来源声明:西知网独家原创内容未经授权,禁止转载,本站保留最终解释权和追究侵权者法律责任的权利。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论