今天小编要和各位同学讲解的是：怎么用西班牙语表达常温水?如果你正好有这个苦恼，就可以看一看小编的这篇文章寻找答案哦!

　　1.常温水 vs 冰水 vs 热水

　　在国内去餐厅你可以选这三个不同温度的水，可是在西班牙其实只有两个：常温水或者冰水。

　　在西班牙点热水(Agua caliente)十分奇怪，服务员很有可能会直接告诉你没有。我记得上次我女票和她同学们一起来西班牙玩，跑了很多餐厅要热水，只找到了一个餐厅愿意给他们，而且要1欧一杯!

　　那么，在西班牙你可以点：

　　Agua fría 冰水

　　这个冰水其实没有冰块，只是冷的而已。

　　Agua del tiempo 常温水

　　del tiempo可以翻译为“天气的温度”。所以冬天的时候和服务员说Quiero agua del tiempo，他经常会开玩笑说：那你要冰水是吧!(因为天气的温度其实很冷)。

　　还有一个重要的点。根据不同的地区，说法有点不一样。比如说，有些西班牙人会讲：

　　Agua natural 表达 常温水(比如我妈妈)。但是agua natural在别的地区是“矿泉水”的意思。你看，连对于西班牙人都不容易!

　　我建议你用Agua del tiempo，因为不会产生歧义。

　　2.实例

　　以下是在餐厅发生的对话

　　服务员—¿Qué os pongo para beber?

　　饮料需要吗?

　　你—A mí un agua, por favor.

　　我要水

　　服务员—¿La quieres del tiempo?

　　要常温的吗?

　　你—Sí sí.

　　恩恩

　　以上就是小编为各位带来的全部内容，希望小编的这篇文章能够解决大家的疑惑哦!