Ver a la gente decir muchas cosas es muy útil, me gustaría agregar una de mis formas de estudio favoritas: los libros con voz

看到大家说了很多关于西语学习方面的内容都挺有帮助的 ，我就补充一个我超级喜欢的学习方式：有声书

Además de practicar la audición y la vista (como un ajuste y un descanso de los estudios), se acumula la cultura literaria.Cuando miras el texto original de cien años de soledad, y luego lo escuchas, se convierte en un entendimiento estéreo, vuelve a entrar en el texto desde el oído, y luego, por ejemplo, Don Quijote, que siempre nos hace reír, y la poesía, después de escucharlo, te sientes diferente.

除了能练习听力，不费眼（作为学习之余的调剂和休息），还能积累文学素养。当你看着百年孤独的原文的时候，再去听它的原文朗读，就成了一个立体的理解，从听觉上再次进入文本，再比如总是让我们大笑的堂吉诃德，和那些诗歌，你听完之后会有不同的感觉~

Mi propio hábito es ver el idioma, escuchar libros, especialmente los clásicos.Sin embargo, por supuesto, se necesitan algunas bases.Los principiantes no aconsejan este paso, es más importante sentar las bases, todo es gradual.

我自己的习惯就是看西语原文，听有声书，尤其喜欢那些经典。不过当然，这需要一些基础。初学者不建议直接走这一步，打基础比较重要，什么都是循序渐进的。

La App preferida de los libros en español es ivoox, cuando eran principalmente sitios web, también descargué el texto completo de cien años de soledad con un libro sonoro, escuchándome durante todo un mes...

ps：最爱用的听西语有声书的app是 ivoox，当年他们以网站为主的时候，我还下载到了百年孤独的全文有声书，听了我整整一个月……