西班牙人素以激情澎湃著称,他们热情奔放,不过,如此外向的西班牙人也是幽默十足的哦!西班牙语培训课堂让大家来见识见识西班牙人幽默细胞,看看你是否能产生共鸣呢?对了,在哈哈一笑的同时不要忘了记住你不认识的生词哦!
Pesadilla
噩梦
Un niño gritó a su padre: “Papá, los mosquitos no me dejan dormir, me están picando.” El padre respondió: “Bueno, hijo, apaga la luz y duerme... ”El niño apagó la luz y de pronto entró en su habitación una luciérnaga. El niño gritó de nuevo: “Papá, ahora me están buscando con una linterna!”
一个小孩对他爸爸嚷道:“爸爸,蚊子咬我,睡不着!”爸爸回答道:“好孩子,把灯关了,睡觉吧......”孩子关了灯,这时,房间里突然来了只萤火虫,小孩又叫起来:“爸爸,现在它们打着灯来找我了!”
词汇:Pesadilla f. 噩梦
Mosquito m. 蚊子
Picar tr. 咬
Luciérnaga f. 萤火虫
Moscas con bata
穿着晨衣的苍蝇
Primer acto: Una mosca con bata.
Segundo acto: Llega otra mosca con bata.
Tercer acto: Otra mosca más con bata.
¿Cómo se llama la obra?
Combaten las moscas.
第一幕:一只穿着晨衣的苍蝇
第二幕:又来了一只穿着晨衣的苍蝇
第三幕:又来了一直穿着晨衣的苍蝇
这出戏叫什么?
苍蝇打架。
词汇:Mosca f. 苍蝇
Bata f. 晨衣
Combatir intr. 打架
PS:我没GET到,有知道的小伙伴来解释一下
① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。
② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。