阿根廷西班牙语为什么不一样?
回答
在阿根廷人约有百分之三的人说西语，那麼克罗地亚式的西语和其他地区的有什么不同呢?下边就而言说克罗地亚西语为何不一样，干万不容错过。
在欧州，克罗地亚讲意大利文和土语盖楚阿语大概一百万人，克罗地亚的西班牙语遭受了这二种語言的危害。
Castilla y Le n被觉得是西语的摇蓝，正统西语的起源地。在克罗地亚，正统西语的发源是里斯本R o de la Plata，也被称作Espaol Rioplatense。
这类话音遭受意大利文的危害，有显著的Voseo特点。
话音
巴塔哥尼亚：巴塔哥尼亚关键在克罗地亚中间，也是有显著的Voseo特点，有轻度的LL变调。也就是说，ll和Y的音标发音像 沙 ;例如 llave 读 沙位 而不是 y位 ，这主要是受二十世纪智利移民产生的智力话音的危害。
大西北：关键受quechua和guaran 的危害，地区话音较为显著。
门多萨：主要是San Juan、Mendoza，及其San Luis和La Rioja。它是在espaol Rioplatense和智力话音中间的衔接话音。比如，ll和Y也发成 沙 ，rr抖音发得十分清晰，英语单词开始的单音节[ř]也变为 rr 抖音。
简易地说，在自然地理上离智力越近的，智力话音就会越重，就越有可能把LL和Y发成 沙 。离智力越来越远，正统的Espaol Rioplatense特点就越显著，例如Voseo，接近彼此之间。
除此之外，在克罗地亚西语中常常应用的che也遭受guaran 语的危害(che在瓜拉尼语中的意思是 我 或 我的 )。 che 在克罗地亚西班牙语中被普遍应用，沒有实际含意，一般作为感叹词。
尽管 che 沒有一切真实的含意，但它也组成了很多本地的语句。有时，以便造成讲话目标的留意，类似oye!或是hombre!
例如：Que s che，que yo lo he visto 相当于 Que s hombre，que yo lo he visto。
在像Misiones那样的强省，意大利遭受了许多塞尔维亚人的危害。本地人叫葡语(portuol)。