原创

Día de Reyes三王节--西班牙儿童节

NicoLee314 2020/12/15

三王节——最“隆重”的儿童节:

想必了解西班牙的人都知道,在西班牙有三大节日:日的圣诞节、1月1日的元旦和1月6日的三王节。和其他国家不同的是,这三大节日都集中在岁末年初。

西班牙的三王节其实就是西班牙的儿童节,和中国的六一儿童节不太一样,西班牙的小朋友们是每年的1月6号过儿童节。西班牙三王节的这一天,全国无论大人小孩都放假休息,这也许是世界上最隆重的儿童节了。

那么我们一起来了解一下三王节的起源吧:

mago在西语里是巫师的意思,但其实是来源于希腊语,在希腊语里是智者的意思。

在马太福音中,描述了很久以前从东方来的tres reyes magos(三个智慧的国王)——黑脸国王Baltasar、黄脸国王Gaspar和白脸国王Gaspar——朝见耶稣,并向他献上3件礼物的故事。

黑脸国王是一位年老的白人长者,当耶稣出生时,他带来了oro(黄金)作为礼物,黄金代表着真实的本质;

Gaspar,是一位留着黑头发的年轻人,他在耶稣出生的时候带来了incienso(薰香),它代表了耶稣的神性,也有人说是祭坛的祭礼;

Baltasar,他是一位黑人,他给耶稣的诞辰带来了末药,这是一种东方用来活血、化瘀、止痛、健胃的药,叫mirra ,它代表着病痛,它在西方则是一种据说有神奇疗效的药物。希伯来人将末药树枝制作成各种芳香剂、防腐剂和止痛剂。旧约时期,常被做成油膏,涂抹在伤口,促进伤口愈合。mirra预示着耶稣未来的死亡。

在耶稣降生之时,他们骑着骆驼带着礼物,用占星术在星星的指引下前来朝拜耶稣。这三个国王给人们带来了幸福和欢乐。他们还专门给小孩送礼物,送礼物的时间就定在每年的1月6日,于是这个节日成了西班牙的儿童节。

对于孩子们来说,这个节日最令他们快活的就是可以收到梦寐以求的礼物了。孩子们通常在节日前几天就将自己想要的东西写在纸上放进家长准备好的罐子里,等到 5日早上一醒来,礼物就在自己的枕头边上了。

西班牙儿童节不仅仅是给孩子们送礼品,也不仅仅是带孩子们去游玩。这一天,全国各个城市都举行花车游行。

在1月5日傍晚、6日早晨,西班牙各地都有花车游行。花车上“三个国王”不断撒出各式糖果来慰问儿童。而在市政府或区政府的大门口,也会有专人扮演的三王坐在专属活动区域,孩子们会排着队前去和三王拍照,聊天,而凡能坐在国王腿上的儿童都能得到一件精美的礼品。得到礼品的孩子也必须向国王保证一定会好好学习,明年也继续做一个乖宝宝!

三王代表什么?

代表年龄:老年人(Melchor),成年人(Baltasar),年轻人(Gaspar)

代表当时已知的三个人种:亚洲黄种人(Gaspar),白种人(Melchor),黑种人(Baltasar)

代表当时公认的三个大洲:亚洲(Gaspar),非洲(Baltasar)和欧洲(Melchor)

Día de Reyes三王节--西班牙儿童节

三王的来源:

历史学家和神学家问了这个问题很多年:“三王到底从哪儿来?”

——答案是他们来自“东方”。但是东方的所指面积很广,可能是巴比伦,波斯,阿拉伯,甚至可能是更远的地方。

而根据《耶稣的童年》这本书,(作者是教皇本笃XVI),三皇可能不是来自于东方。而是Tartessos,一个在Huelva, Cádiz和Sevilla之间的地区。所以,三王其实是西班牙人。(据教皇称)。

庆祝三王节的国家和地区:

在古巴、西班牙、墨西哥、阿根廷、波多黎各、多米尼加共和国、巴拉圭、乌拉圭、哥伦比亚和委内瑞拉等国庆祝。

而且也有一些欧洲国家过三王节:捷克,葡萄牙,法国和波兰。其他的国家也会吃三王节的特色食物。

三王节主要节日习俗:

1、为了庆祝传统节日三王节,西班牙各大主要城市都将举行盛大的三王节大游行。

Día de Reyes三王节--西班牙儿童节

傍晚,西班牙人会开始群聚在街上等待花车游行。当载著三国王的花车来临时,花车会开始撒下无数的糖,表示是三国王从遥远东方带来的礼物。此时大人小孩都陷入抢糖的疯狂中。

每年的三王节游行队伍中有精灵、马戏团小丑、踩高跷的杂耍,甚至卡通节目中的热门人物都活灵活现地在街上游走,但是最令人期待的还是三位国王的花车经过时国王洒的糖果和小礼物,不管大人小孩总是抢成一片,彷佛在这一天,所有的人都回到了童年。

所有的西班牙城市不论大小都会举办三王节的花车游行,并且为游客和围观的群众们撒下许多的糖果,这些糖果一般都有赞助商。没错,你没看错,就是赞助商,博主以前留学时候抢的那一次,我记得就是El corte inglés也就是英国百货公司赞助了许多,当然不止它家一家公司,许多公司、企业都参与了糖果赞助活动。

所以,每年,当地都会撒几十吨的糖果给围观的人们,每个人都可以抢到许多糖果。有的人拿帽子来装,有的人把外套脱下来收集,还有的直接提着篮子、塑料袋,满满地抢一口袋回家,这的确算是最开心的一天了,尤其是对于 小朋友们来说,抢到的糖足以他们拿回家吃一年。

Día de Reyes三王节--西班牙儿童节

2、 吃国王蛋糕Roscón de Reyes:一种圆环形状以水果或干果装饰的糕点,手工制roscón的主要原料包括小麦面粉、糖、黄油、鸡蛋、牛奶、酵母、朗姆酒、橙花水、橙子和柠檬皮,当然还有盐。上边的装饰包括各种各样的蜜饯水果和杏仁。

Día de Reyes三王节--西班牙儿童节

“国王蛋糕”的起源Origen del Roscón:它实际上是对宗教传统节日习俗的改编,人们为了庆祝农神节,也就是罗马人民庆祝冬至后黑夜最长,白昼最短的日子,用无花果、枣子和蜂蜜制成的圆形的饼,慢慢才演变成了现在的国王蛋糕。

这是西班牙人在三王节这一天必须会吃的食物,人们会购买一个国王蛋糕,然后和自己的家人或者朋友一起分着吃,也是十分温馨的事情了。

国王蛋糕是一个奶油的夹心蛋糕,呈环形,中间放置着一个三王节的国王雕像和一颗豆子,这个面包里面夹豆子和玩偶的习俗类似于中国过年吃饺子往里面包上硬币一样,吃到国王雕像的人今年就会遇着好运气,而豆子则代表你要为蛋糕买单了。

关于豆子和国王小雕像的故事:

公元三世纪时,在面包中藏蚕豆是一种好运的象征和传统。罗马人会把干蚕豆放在面包里,吃到干蚕豆的人就是幸运儿。在法国路易十五统治时期,这一传统被改变,面包中夹金币成为了好运的象征,传统的蚕豆则成为了霉运的象征,而西班牙费利佩五世引入了这一习俗。所以,时至今日,一大家子或一群朋友一起过节时,谁吃到了蚕豆就要为整个国王蛋糕买单,而发现国王小雕像的人新的一年则会得到好运。

大家了解了有关于国王蛋糕的许多知识,是不是已经垂延欲滴了呢?

在这里博主给大家推荐两家分别位于马德里和巴塞罗那的著名国王蛋糕专卖店,有机会一定不要错过,去买一个和朋友分享着尝一尝,看看谁能够发现幸运的国王雕像走运一整年吧!

马德里国王蛋糕推荐商店:Moulin Chocolat:Calle de Alcalá, 77, 0 Madrid

巴塞罗那国王蛋糕推荐商店:Pastisseria Escribà:La Rambla, 83, 0 Barcelona

最后补充一下,不同国家“国王蛋糕”的名称:

法国:Gâteau des Rois

葡萄牙:Bolo Rei

墨西哥/哥伦比亚:Rosca de Reyes.

西班牙的三王节虽然说是儿童节,但其实也是个男女老少基本全民都会参与其中的热闹节日,尤其是花车游行、抢糖环节,让许多年轻人、成年人都为之疯狂,能够让所有人都体会到当孩子的快乐,希望各位以后能有机会亲自去西班牙体会一下这令人快乐的儿童节吧!

来源声明:西知网独家原创内容未经授权,禁止转载,本站保留最终解释权和追究侵权者法律责任的权利。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论