Quinceañera这个词其实是由quince(十五)和años(年龄、生日)组合起来的,除了可以用来指岁生日的女孩,也可以用来说“十五岁成人礼”。
十五岁成人礼的起源
这生日宴会起源于墨西哥的习俗,源自他们的祖先,阿兹特克人(aztecas),印加人(incas)和玛雅人(mayas)。在宴会上,他们通过表演舞蹈,演唱歌曲来展现青春的张力,并预示着迈向成年人生活的一大步。在以前,年轻的妇女到岁时就离开了自己的原生家庭,进入一个专门教育女性的学校,在那里他们学习文化习俗,并为结婚做准备。
如今的“十五岁成人礼”(Fiesta de quinceañera)已经被引入到到拉美的大多数国家,成为拉美文化的一部分。但是,庆祝活动因国家而异,且年满十五岁并不意味着女孩已经达到法定年龄,这会根据各国法律而有所不同。
每个人可以在成人礼上满足自己的公主梦
敲黑板了!成人礼对于女孩们来说不亚于结婚典礼的重要性,因此家人们也格外看重成人礼,会提前预约场地,DJ,摄影师,装扮会场,准备糕点等,并将此项支出看作是必要的花销。
由于是特殊的典礼,有专门为场合而设计的礼服,通常是纯粹的公主风格,当“小公主”进场的时候,音乐缓缓响起,“小公主”挽着父亲的手臂婀娜多姿地走进大厅,客人们的掌声也开始此起彼伏地响起。
接着就到了华尔兹仪式,第一曲需要和父亲跳舞,接着与亲戚朋友们跳舞。然后大家就可以尽情享受啦!需要注意的是,这样地场合中,来客通常是主人公的朋友和亲戚,并且在宴会上不会为大家提供酒精饮料噢~
毕竟小姑娘们法定年龄还没有到周岁,所以是不能饮酒的。小伙伴们记住咯,几乎在所有拉美国家都是不允许饮酒未成年人,也不允许他们购买酒精饮料的。到时候被抓走了,可别怪小编没有提醒呀~
接着会开始上开胃菜和甜点, 然后开始第二轮舞会,这会儿是上主菜。当然,在派对上音乐也是必不可少的,阿根廷人通常会放 Fernández 的 Quince Primavera(十五个春天)。在这些庆祝环节里,最重要的应该是吹蜡烛环节,在蛋糕上会插上十五根蜡烛,每一根都代表了过去十五年的美好岁月,吹熄了蜡烛,就代表开启了未来的大门。之后,主人公会把这十五根蜡烛送给她生命里最重要的人。
而这种欢乐的气氛会一直从下午持续到隔天凌晨。在那之后客人们才纷纷离去。实际上,在外国晚归是非常常见的事,只要孩子们乖乖呆着宴会上,家长们在宴会结束了之后,就会驱车来接他们。
总而言之,这样梦幻的派对虽然筹备起来麻烦又昂贵,但是不少家庭依旧替他们的子女筹办。而有些家庭条件不是很好的,也会为女孩买条礼服,再举办一个小型的家庭宴会。
然而,本来是梦幻王国的存在,却成为了一个女孩的噩梦。
号的晚上,一位十五岁的少女在家中庆祝生日,当女孩独处的时候,磕了药的邻居和他的同伙闯进了家门,强行将女孩掳走,并对她实施了性侵犯。后来女孩被发现丢弃在街道上,衣衫褴褛,神情茫然。之后涉案嫌疑人被检查机关逮捕,并拘留,其中一名为岁的犯罪嫌疑人被预防性拘留。
阿根廷的法律通常是偏向同情女性的,再加上人们群众的号召,司法机关应该可以早日将凶手绳之于法!让我们为这位少女祈祷! 小编本来是不想提起这件事的,但是少女的遭遇太让我不忍心了,在这里分享给大家,让女性同胞们都能提高警惕心。
最后在文末为大家附上一份文章的重点单词表。
十五岁成人礼:quinceañera
阿兹特克人:aztecas
玛雅人maya
成年人:adulto
文化习俗:cultura y costumbre
庆祝活动: celebración
摄影师:fotógrafo
糕点:pastel
礼服:vestido
华尔兹:vals
未成年:menor de edad
酒精:bebida
禁止:prohibido
掳走:secuestrado
性侵犯:abuso sexual
犯罪嫌疑人:sospechoso
① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。
② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。