PARA

1. 表明行动的目的(finalidad)和意图(propósito)。

Para estudiar bien, es necesario estar en un sitio tranquilo.

为了学习得更好，需要在一个安静的地方。

2. 表达目的地(destino)。

Voy para la estación.

我要去车站了。

3. 表示时间段(plazo de tiempo)。

Quiero el trabajo hecho para mañana.

我希望明天之前能完成工作。

4. 表达意见(opinion)。

Para mí, todo estaba muy bien organizado.

对我来说，一切都安排得非常好。

5. 表示目标群体(destinatario)。

Estos pasteles no son para vosotros, así que no toquéis el paquete.

这些蛋糕不是给你们的，所以不要碰它。

POR

1. 表明行动的原因(causa)和动机(motivo)。

Vaya, pues sí que te vemos contento por haber venido.

我们很高兴看到你能来到这里。

2. 表达价格(precio)。

Se podía comprar una papeleta por euros.

你可以花欧元买一张票。

3. 表达工具、方式方法(medio)。

Tienes que solicitar la plaza por Internet.

4. 表达不确定的空间位置(localización espacial indeterminado)。

En una pausa pudimos dar un paseo por el campus.

在休息的时候，我们可以在校园里散步。