转载

西班牙语重音规则!

大V 2020/11/19

西班牙语的重音分两种情况:

一、有重音符号的,重读有重音符号的音节。

二、没有重音符号的单词以除了n,s以外的辅音结尾,重读在最后一个音节,以元音和n,s结尾的单词,重音在倒数第2个音节上。

从上述规则中我们可以看出,如果想要正确的掌握重音,首先需要了解音节的划分:

一个单词由一个或几个音节组成。元音是音节划分的基础,一般来讲,一个单词中有几个元音,便有几个音节。

(1)一个元音便可构成一个音节。如:

Ana: A-na uno: u-no ella: e-lla

(2)辅音不能单独构成音节。辅音放在元音前或后,与之共同组成音节;若辅音放在两个元音之间,则与后面的元音构成音节。如:

la: la es: es dicen: di-cen papel: pa-pel Elena: E-le-na

(3)辅音连缀与它后面的元音构成一个音节。如:

plaza: pla-za obrero: o-bre-ro nosotros: no-so-tros

(4)除辅音连缀外,相邻的两个辅音分属前后两个音节。如:

tanto: tan-to esposo: es-po-so hermana: her-ma-na

(5)相邻的三个辅音中,若出现辅音连缀,则辅音连缀与后面的元音构成一个音节,另一个辅音属于前一个音节;若无辅音连缀,通常情况下,最后一个辅音与后面的元音构成一个音节,前两个辅音属于前一个音节。如:

explicar: ex-pli-car constante: cons-tan-te instituto: ins-ti-tu-to

(6)二重元音和它前面的辅音构成一个音节。如:

suelo: sue-lo pie: pie dormitorio: dor-mi-to-rio

(7)相邻的两个强元音分属不同音节;带重音符号的弱元音与强元音组合时,不构成二重元音,分属不同音节。如:

aeropuerto: a-e-ro-puer-to poema: po-e-ma día: dí-a

(8)三重元音和它前面的辅音构成一个音节。如:

Uruguay: U-ru-guay buey: buey

重音规则:

音节有重读音节和非重读音节之分。重读音节发音强度较大。

(1)以元音结尾的词,重音落在倒数第二个音节。如:

Ana chino hermano cocina

(2)以辅音s, n结尾的词,重音落在倒数第二个音节。如:

eres estudiantes Carmen

(3)以除s, n外的其他辅音结尾的词,重音落在最后一个音节。如:

papel ciudad llamar

(4)有重音符号的词,重音落在带有重音符号的音节上。如:

médico lápiz lección

(5)当二重元音或三重元音是重读音节时,重音落在强元音上。如:

bueno estudiante Uruguay

(6)当二重元音是重读音节,且两个元音都是弱元音时,原则上重音可落在任何一个元音上。(但其中有一部分词的重音相对较固定,会约定俗成地落在某个元音上。)

Luis(Luis 或Luis) suizo

来源声明:内容来源于网络/转载,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论