转载

西班牙语中加重音符号的一般规则

佳妍 2020/12/09

1. 必须加重音符号的情况

(1)重音落在最后一个音节上的词以元音,-n或-s结尾时

Tabú;Bailó;Sofá

(2)重音落在倒数第二个音节上的词以不同于-n或-s的辅音结尾时。若以-ps结尾的词也一样。

rbol;Cádiz;Huésped;Almíbar

bíceps;fórceps;tórax

(3)重音落在倒数第三个音节或倒数第三个音节之前的词。

Bálsamo;Pértiga

Cuéntamelo;Habiéndoseme

2. 构成复数时

(1)重音落在最后一个音节,以-í或-ú结尾的词加-es;但有时并不遵循这个规则。

以-n或-s结尾的词失去书写重音。

Tabúes;Alhelíes;Esquís;Canciones

(2) 以-y结尾的词也加-es

Reyes;Bueyes;Leyes

【特殊情况】

Jersey;paipay;rentoy

其复数为:

Jerséis;Paipáis;Rentóis

(3) 重音落在倒数第二个音节的词保留书写重音,因为变成了重音落在倒数第三个音节上。

rboles;Huéspedes;Almíbares

单词变位复数形式后,有些单词的重音会发生位移,因此会去掉原本的重音符号。

Carácter – caracteres

Régimen-regímenes

Espécimen-especímenes

来源声明:内容来源于网络/转载,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论