转载

西语中的所有格形容词

佳妍 2020/12/21

所有格形容词(也称为“所有格限定词”)是描述修饰名词与句子的说话人或主语之间的关系的形容词。在西班牙语和英语中,所有格形容词通常出现在名词之前:

· Miesposo viaja cuarenta y cino minutos al trabajo en su motocicleta。(我丈夫骑他的摩托车分钟去上班。)

可变形容词

可变形容词根本不是一种形容词。相反,它们是形容词,根据它们相对于名词的位置而具有不同的含义。

例如,pobre在其修饰的名词之后出现时表示“差”。另一方面,pobre在名词之前的意思是“易碎的”。

如果这看起来令人困惑,请考虑一下英语中的“古老”世界。如果您将某人形容为“老朋友”,您是说他们也已经年纪大了吗?不必要!

英语中的某些区别来自语调或重点。在西班牙语中,形容词的位置与众不同。

让我们看一下带有单词grande的另一对示例:

· Cada uno de las casas grandes tienen doce ventanas en el piso校长。(其中一间大房子在主层都有十二个窗户。)

· Lope de Vega fue un gran Dramaturgo。(Lope de Vega是一位出色的剧作家。)

在第一句话中,您看到了grande(大)一词的字面定义。在第二种形式中,当形容词放在修饰名词之前时,其含义是“伟大的”。

来源声明:内容来源于网络/转载,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论