陈述式现在时表示说话时正在进行的或者尚未结束的动作或现象等。这里的“正在进行”不是狭隘意义上的说话的时刻,常常包含说话时刻在内的或长或短的一段时间。如Yo estudio el idioma.(我学这门语言。)这句话并不意味着我说话时在学语言,我可能在做任何一件事,这里的estudio指的是一个早已开始且尚未结束,包括说话时刻在内的长期的行为。
陈述式现在时也用来表示说话之后即将有的或者必定要有的事情。如:Ahora vengo.(我就来。)现在时的vengo都是尚未实施的行为。
陈述式现在时表示不受时间限制的真理或持续循环的现象等。如:El sol sale por el este.(太阳从东边升起。)Me levanto a las 7 cada dás.(我每天七点起床。)
1. 陈述客观事实或真理,例如:
a. La Tierra es redonda.
b. El hombre es mortal.
2. 表示习惯性动作或循环往复的现象,例如:
a. Como generalmente a las dos.
b. El sol se pone por el oeste.
3. 表示说话时正在进行或尚未结束的动作,例如:
a. Estudio español en la universidad.
在此,不能狭隘得认为该动作持续时间仅与说话的时间相等。在这里Estudio表示一个早已开始、尚未结束,包括说话时刻在内的一个长期行为。
4. 表示说话后即将发生或必然发生的动作,例如:
a. Ahora vengo. b. Mañana nos vemos en casa de Rosa.
5. 为了使表达更为真切生动,可以把刚刚结束或早先的动作以现在时表达,是为历史现在时。
6. 在si引导的条件从句中,表示将来可能发生的行为或事件,例如:
a. Mañana si llueve, quédate en casa.
① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。
② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。