西汉-汉西词典

vivo, va

adj.

1.活的， 活着的， 有生命的：

los seres ~ s 生物.

una lengua ~ a —种活的语言. (也用作名词)

los ~ s y los muertos 活人和死人.

2.未消失的; 尚存的; 现有的：

Su recuerdo está ~ entre nosotros. 他活在我们心中.

El problema es ~ y palpitante. 那一问题是现实存在的.

Ese es un asunto ~ que apasiona a la gente. 那是一件仍在激动人心的事情.

3.在职的， 现任的.

4.仍然有效的：

La ley está ~ a y actuante. 这个法律依然有效并且还在执行.

5.生动的， 逼真的:

una descripción ~ a de la escena 对那一场面的生动描绘.

6.鲜艳的， 鲜明的:

color ~ 鲜艳的颜色.

7.巨大的， 强烈的; 猛烈 的， 急剧的：

interés ~ 极大的兴趣.

deseo ~ 强烈的愿望.

dolor ~ 剧痛.

una llamarada ~ a 熊熊的火焰.

8.热切的， 深切的：

Experimenté un ~ senitiménto de gratitud. 我产生了深深的感激之情.

9.活泼的; 有神的：

Tiene unos ojos muy ~ s. 他有一对活泼的大眼睛.

.积极的; 主动的.

.聪敏的. (也用作名词)

.敏锐的， 快捷的：

imaginación ~ a 敏锐的想象力.

.精明的， 狡猾的. (也用作名词)

.易激动的， 火暴的(性情).

.轻率的， 卤莽的(性情).

.果断的， 坚决的.

.尖利的， 未磨损的(棱角).

|→ m.

1.边， 沿， 棱, 角.

2.(衣物的)彩边， 饰边.

3.【兽医】芥癣.

4.【兽医】脓肿.

|→ interj.

快!

lo ~ 《dar, llegar， herir， tocar; en， a》

要害， 最敏感的部位：

Justamente has ido a tocar lo más ~ de la cuestión. 你恰恰抓住问题的要害.

a lo ~

1.积极地， 活跃地， 热烈地.

2.生动地， 传神地.

al ~ 《expresar, etc》

逼真地; 生动地.

como de lo ~ a lo pintado

有着天渊之别的.

en ~

1. 《vender, pesar》 活着地.

2.按实际状况:

El discurso fue transmitido en ~ por radio y televisión. 那个报告是通过电台和电视作的实况广播.

近反义词派生：

avivar tr. 使活跃，使有生气

convivir intr. 共存

malvivir intr. 生活拮据

reavivar tr. 使重新活跃

revivificar tr. 复活

revivir tr. 复活

sobrevivir intr. 幸存

vivificar tr. 使有生命;使振作

vivir intr. 活, 生存, 生活, 居住

víveres m.pl. 食粮

sobreviviente m.,f. 幸存者

vividor m.,f. 活着的, 生命力强的, 勤奋的

convivio m. 参见 convite.

vivero m. 苗圃

convivencia f. 共存

supervivencia f. 生存

vivacidad f. 活泼

vivencia f. 阅历

viveza f. 活力

vivienda f. 住房

viva interj. 活着

vivamente adv. 生动地

vivaz adj. 活泼

superviviente adj. 幸存者

vivaracho adj. 欢闹的

vívido adj. 生动

viviente adj. 活

近义词：

persona viviente, viviente

con vida, animado, sobreviviente, subsistente, superviviente, vivo y en pie, en existencia, supérstite

lleno de vida, vivaz, ágil, brioso, activo, alegre, alerta, ansioso, atento, despabilado, enérgico, feliz, jovial, listo, vigilante, ágil de mente, aprehensivo, avizor, cambiante, despierto, entusiasta, entusiástico, listo de mente, lleno de espíritu, lleno de vitalidad, perceptivo, alerto, vívido, volado

brillante, luciente, lúcido, con brillo, con colorido, fulgurante, luminoso, lustroso, radiante, refulgente, reluciente, resplandeciente, fulgente, rutilante, bizbirindo

apasionado

反义词：

muerto, fallecido, finado, sin vida, inanimado, seco, difunto, desmarrido, exánime, inánime, póstumo, tieso

torpe, desmañado, lerdo, estúpido, patoso, chambón, ñango, desgalichado, ganso, inhábil, medio torpe, desgarbado, impreciso, cerrado de mollera, desmanotado, lento para el entender, no coordinado, pesado, estulto, rudo, dundo, lento, muy lento, tonto, abandonado, de escaso entendimiento, de mala apariencia, denso, desaliñado, desastrado, desastroso, descuidado, duro de mollera, falto de gracia, idiota, lento para la comprensión, mal arreglado, medio bobo, negligente, que aprende lentamente, sin gallardía, torpe de mente, torpe para la comprensión, zopenco, zoquete, abanto, abrutado, algo lerdo, desmadejado, distraído, medio lento, medio lerdo, tórpido, zote, guanaco, pelotudo, alicate, aplatanado, bembón, bembudo, cipote, manta, maula, tocho, tordo

opaco, mate, apagado, carente de brillo, no reflectivo, sin brillo, desvaído

西语例句库1.Me gusta este vestido de vivos colores.我喜欢这件色彩鲜艳的衣服。

2.Vivo en el seno de la patria .我生活在袓国的怀抱里

3.Lei Feng está vivo en mi corazón.雷锋活在我心中。

4.Siente vivo entusiasmo por las obras clásica.他酷爱古典作品。

5.No puede existir ningún ser vivo sin aire.没有空气任何生物都不能生存.

6.Las flores del geranio son de colores vivos.天竺葵的花朵颜色鲜艳。

7.El es el vivo retrato de su abuela.他和他祖母长得一模一样。

8.Me encantan los ponchos peruanos por sus colores vivos.我喜欢那种颜色鲜艳的秘鲁彭丘斗篷。

9.Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.人、动物和植物都是有生命的。

.Vivo es un problema, pero muerto tampoco es la solución.活着是一个问题，但死亡并不是它的解决方法。

.En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.在海洋看不见的地方生活着数千种的微生物。

.Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad.我住在市中心的一个小公寓里。

.Es una compañía exportador en vivo.这是一家出口酒的公司。

.Es un tipo de vivo conmemorativo.这是一种纪念酒。

.Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.广岛就是这一可怕代价的活生生的写照。

.Para ello, debe mantenerse vivo el espíritu de esas dos convenciones.要实现这一目标，必须继续坚持这两项公约的精神。

.Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新。

.Más de 600 hospitales utilizan técnicas nucleares para procedimientos in vitro e in vivo.所医院在试管和活体程序中使用核技术。

.Soy de Galicia ，pero ahora vivo en Sevilla我来自加西利亚，但我现在住在塞维利亚

.El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada .000 niños nacidos vivos.同年的产妇死亡率为每,000活产30人。