西汉-汉西词典

m.

1. s.de cerrar ( se ).

2.闩，锁.

3.围墙，栅栏，篱垣，栏杆.

4.(店铺的)门板，柜台板：

echar los ~s 上门板.

~s metálicos (门窗的)铁栅.

5.报纸分发处.

6.报纸分包.

7.【印】(文章周围的)花边. 欧 路 软 件

近反义词派生：

cerrar tr. 关闭, 堵塞, 封住, 中止, 结束, 最后敲定

encerrar tr. 关进, 禁闭, 包含, 含有

cerrajero m.,f. 锁匠, 卖锁者

cerrojo m. 门闩, 插销

encierro m. 关进, 监禁, 隐居处, 监牢

cerradura f. 锁

cerrajería f. 制锁业, 锁店

cerrado adj. 费解的, 阴云密布的, 缄默的, 迟钝的, 密集的

近义词：

cerramiento, cese de operaciones, cierre de operación, clausura, finalización, suspensión del trabajo, cierro

cerrador, broche, cremallera, grapa, presilla, sujetador, broche de presión, cierre de cremallera, corchete, manecilla, manezuela, mecanismo de abrochar, mecanismo de cierre, fiador

línea de cierre del discurso, coletilla, epílogo, palabras finales, rúbrica

反义词：

apertura, apertura hacia nuevas ideas, abrimiento, aperción

西语例句库1.Si persiste el tedio, habría que echar el cierre.如果还有厌倦，那就应该抛开这种情绪

2.Te he dicho centenares de veces que cierres la puerta con llave.我已经和你说过多少遍门要锁好。

3.Uso pendientes con cierre de clip ya que no tengo agujeros en las orejas.我带夹式耳环，因为我没有打耳洞。

4.Al escribir una pregunta tienes que poner el interrogante de apertura y el de cierre.再写问题的时候应该在开头和结尾都写上问号。

5.Los cierres también siguen incidiendo en las operaciones humanitarias.关闭措施仍给人道主义行动造成影响。

6.La decisión de cierre de la investigación resultó sorpresiva y prematura.结束调查的决定来的突然和过早。

7.El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.将分两个阶段开展完成特别法庭任务期限的工作。

8.Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

9.El proceso de racionalización de ningún modo supone el cierre de centros de información.新闻中心合理化绝不意味着关闭新闻中心。

.Unos 70.000 estudiantes utilizaron esos conjuntos de material didáctico para seguir estudiando durante los cierres.在关闭期间，这些资料袋帮助约7万名学生继续接受教育。

.Posibilidad de proponer el cierre del debate允许就结束辩论问题发言

.Por lo tanto, Noruega insta a Israel a levantar los cierres y permitir la libre circulación.因此，挪威敦促以色列取消关闭，允许自由通行。

.Otras medidas han sido la imposición de cierres y sitios a nuestros campamentos, ciudades y aldeas.其他措施包括关闭和围困我们的城市、村庄和营地。

.Toques de queda y cierres internos en la Franja de Gaza加沙地带的宵禁和内部关闭

.Cierres externos de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza对西岸和加沙地带的外部封锁

.Cierre del actual fondo fiduciario (PP) y transferencia del saldo no utilizadoB. 结束现有信托基金(PP)和结转未用余额

.La primera de estas esferas tiene que ver con la apertura y el cierre de una empresa.第一个方面涉及公司的开办与关闭。

.Todavía quedan seis inculpados, todos ellos aún prófugos, por ser juzgados antes de que cierreel Tribunal.在法庭关闭前，尚有六名在逃被告有待法庭审判。

.En tal caso, el cierre del debate surtirá el mismo efecto que si hubiera sido aprobado por el Comité.此种结束与委员会同意的结束具有同等效力。

.Es hora de que el Consejo de Seguridad cierre su expediente sobre el desarme del antiguo gobierno.目前，安全理事会理应结束关闭前政权的裁军问题卷宗。