西班牙语俚语分享?！想要掌握地道的西班牙语，除了基本的书面知识外，标准的口语发音，西班牙语中的俚语西语等等都是要了解的哦。很多同学的书面成绩很好，但是属于哑巴式外语，只能动笔做题或者考试等等，等到真的用西班牙语和人交流的时候，想要说出完整的句子通常比较难。

这种情况一方面是因为大家平时使用西班牙语的机会比较少，另一方面也是因为大家太过注重于书面知识的学习，是为了考试拿证而学习。所以今天小编给大家分享一些西班牙语中俚语的相关内容，希望同学们以后在看到这些内容的时候也能够知道其表达含义，掌握地道的西班牙语。

a rajatabla → estrictamente

　　严格地

　　a ojo de buen cubero → más o menos

　　差不多

　　tener dinero por un tubo → tener mucho dinero

　　财富满贯

　　en mis propias narices → frente a frente

　　当面

　　a pies juntillas → sin dudarlo

　　毫无疑问

　　de higo a brevas → muy de vez en cuando

　　偶尔

　　con pelos y se?ales → mucho detalle

　　详细的

　　en un abrir y cerrar de ojos → muy rápido

　　片刻

　　en un santiamén → mucho más rápido

　　一瞬间

　　sin comerlo ni beberlo → pagar el pato

　　承担后果，代人受过

　　de mal en peor → mucho más peor

　　更糟的是

　　entre la espada y la pared → situación incómoda, dilema

　　进退维谷

更多关于西班牙语学习的精彩内容请大家关注西知网西班牙语培训中心习语频道，或者联系西知网在线的老师咨询，现在联系我们还可以申请免费的试听课程哦。