西汉-汉西词典

lento, ta

adj.

1.慢的，缓慢的，缓的：

un río ~ 缓缓流动的河.

una marcha ~ a 缓速行进.

el ~ descenso de la temperatura 气温慢慢下降.

una persona ~ a en el trabajo 干活慢的人.

venena ~ 慢效毒药.

película ~ a 情节发展缓慢的影片.

2.迟钝的：

inteligencia ~ a 智力迟钝.

3. «calor, fuego» 不猛烈的：

fuego ~ 文火.

4.【医】粘的，粘性的.

|→ adv.

【乐】徐缓地,柔和地.

近反义词派生：

lentitud f. 迟缓, 缓慢

近义词：

despacioso, tardo, muy lento, perezoso, torpe, desidioso, impuntual, pausado, pesado, poco puntual, tardío, algo lerdo, fuñique, medio lento, medio lerdo, pánfilo, tórpido, vilordo, aplatanado

no muy rápido, de movimiento lento, poco acelerado, de avance lento, de movimientos lentos, de paso lento, tardón, lerdo

despacio, lentamente, a fuego lento, con pausa, morosamente, pausadamente, poco a poco, a tragos, de quedo, al suave, con toda pausa

cerrado, duro de cascos, corto, lento para la comprensión, lerdo de entendimiento, que aprende lentamente, torpe para la comprensión, de escaso entendimiento, duro de mollera, tonto, lento para el entender, medio retardado, retrasado, torpe de mente, abobado, nefato, rudo, atarantado, bombo, borde, caballo

反义词：

rápido, veloz, diligente, raudo, pronto, dinámico, expedito, rápido al moverse, correlón, expeditivo, acelerado, ágil, repentino, corredor, de alta velocidad, de curso rápido, de gran velocidad, de paso ágil, de paso ligero, ligero, ligero de piernas, ligero de pies, presto, presuroso, rápido para moverse, célere

temerario, suicida

rápidamente, apresuradamente, velozmente, prestamente, raudamente, de prisa, aceleradamente, al vapor, expeditivamente, aprisa, a grandes jornadas, a trote, a prisa, de manera apresurada, apuradamente, con prisa, muy de prisa, prontamente, a gran velocidad, a paso acelerado, a paso largo, arrebatadamente, con demasiada prisa, con presteza, con progreso constante, con progreso rápido, con prontitud, con rapidez, de forma apresurada, deprisa, a paso tirado, por la posta, a alta velocidad, en carrera, muy rápidamente, muy veloz, a buen paso, a buen ritmo, a la carrera, a la desbandada, ágilmente, al trote, como el viento, como una escopeta, con toda premura, con urgencia, de manera atropellada, de presto, disparadamente, ejecutivamente, en abreviatura, en buen tiempo, en carreras, en forma apresurada, presurosamente, viento en popa, volando, a largas jornadas, a remo y vela, de repelón, de un voleo, del primer voleo, a largas marchas, de revuelco, de volada, escopetado, vía, volado

西语例句库1.La acción del drama marcha muy lento.剧情开展很慢。

2.Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.那次受伤后，我康复得很慢。

3.La tortuga es muy lento en su marcha.乌龟爬行特别慢

4.Derretir la mantequilla en una sartén a fuego lento.低温加热融化黄油。

5.Mi madre es una persona lenta en el trabajo .我妈妈是个干活慢的人

6.Mantén la comida a fuego lento durante un cuarto de hora.持续用文火烹饪一刻钟。

7.Los progresos parecen ser lentos y constantes.目前似乎正在缓慢和稳定地取得进展。

8.Sin embargo, el progreso ha sido lento y desigual.但是，进展还不够迅速，且不平衡。

9.Sin embargo, el progreso ha sido demasiado lento en otras.然而，在其他领域中则进展过于缓慢。

.La reforma del sector de la justicia sigue avanzando a pasos lentos.司法部门的改革仍然速度缓慢。

.El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento.司法正逐步得到巩固，只是进度较慢。

.También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速度慢于预期。

.La aplicación de los entendimientos alcanzados en Sharm el-Sheikh fue lenta e incompleta.对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。

.Aunque muchos países reconocen la importancia de este cambio, los progresos son lentos.虽然很多国家认识到这种转变的重要性，可是进展缓慢。

.Los albatros son particularmente vulnerables, ya que son longevos y de reproducción lenta.信天翁寿命长、繁衍慢，因此极为脆弱。

.En la esfera de los derechos sociales y económicos, el progreso sigue siendo lento.落实社会和经济权利的进展仍然缓慢。

.No obstante, la fuerza no es suficientemente grande y su despliegue es demasiado lento.但部队不够大，其部署也太缓慢。

.El pájaro lento debe empezar temprano el vuelo笨鸟先飞

.El representante de China expresó su preocupación por el ritmo lento de la Ronda de Doha.中国代表对多哈回合步伐缓慢表示关切。

.La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.世界经济继续处在缓慢和不均衡增长和动荡中。