投稿

宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?

西西里子 2020/08/28


宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?



前段时间,一条热搜让人哭笑不得:西班牙因为疫情宣布“封城”,禁止居民无理由外出,但是!!!可以遛狗!!!


于是,市民们为了出门,真是使出浑身解数,甚至租狗借狗也要出门。没错,甚至有只狗狗一天被溜了次,就算是拆家大户哈士奇也扛不住啊。



笑归笑,其实从这里也看出,在西班牙狗狗的地位相对国内来说是很高的,疫情当头却独得恩宠。他们把西班牙当做朋友、陪伴,而不仅仅是一个宠物。

在任何一个超市,譬如ahorra más, mercadona 这种,都会在超市门口专门设立一个地方,可以拴狗绳,让狗狗等待。

有几次路过时,我还看到保安叔叔一时兴起帮着照顾狗狗,逗逗它们解乏。我也经常看见人们带着狗一起坐地铁。有次出去玩买车票,还看到火车上竟然为带宠物人士设有居住的车厢,感觉狗狗真是融入了他们的生活,在这个国家,狗狗也有自己的一份权利。

在马德里市中心SOL,还有志愿者常驻的El Corte Inglés 那条街,经常能看见牵着被救助的狗狗,温顺乖巧地蹲在志愿者小姐姐身边。
而且西班牙还有狗狗的身份证,(Identificación para perros, DNI para mascotas)。
宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?

这是为了进一步加强宠物识别管理,也能让宠物的主人承当相应的责任,而且也可以帮助寻找丢失的宠物狗。因为有时候养狗会牵涉到民事和刑事方面的问题。

比如,宠物狗咬伤了其他公民或者造成了公共设施的破坏,宠物狗的身份识别能够帮助进行后续的赔偿与处罚事宜。

除了待遇福利好,西班牙宠物狗的热门品种和国内也大相径庭。在国内经常能看到穿得花里胡哨的阿姨怀中抱着一只雪白的贵宾犬或者洋娃娃一样的泰迪。


但是在西班牙,我觉得国民度超高的“人气选手”当之无愧是约克夏(Yorkshire),走在大街上经常能看见板鸭人牵着一只约克夏散步,自成一派风景。


宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?
约克夏Yorkshire
小型犬的话,除了约克夏,还有吉娃娃(Chihuahua)、法国斗牛犬(bulldog francés),英国可卡犬(cocker)也是比较受欢迎的种类。


在中小型犬中,有次走在路上,还见到了巨星“孙红雷”,没错,就是牛头梗。
宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?
法国斗牛犬

宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?
英国可卡犬cocker
宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?
牛头梗
不仅如此,灵缇(galgo inglés)也很常见,细长的体格,修长的双腿,系上蝴蝶结真是充满了绅士风范。


大型犬里面,(根据el Estudio de Razas elaborado por Veterinar y Management Studies报道)德国牧羊(pastor alemán)和拉布拉多犬(labrador retriever)是西班牙人最喜爱的犬种,在国民欢迎度榜单上,仅次于约克夏。


但是因为越来越城市化,人们的居所逐渐变小,近几年来也出现了偏爱小型犬种的趋势。

宠物趣闻——西班牙人到底有多喜欢狗狗?
(灵缇,又名格力犬,格雷伊猎犬)

因为西班牙人热衷于养狗,随之而来的宠物产业链近几年也是如雨后春笋一般,发展势头愈来愈猛。甚至还有:“Perros y gatos son los nuevos hijos.”(狗狗和猫咪就是新的宝贝儿子和宝贝闺女)这种调侃的说法。

“Cuidamos a nuestro perros mejor que a nosotros mismos. Al perro ya no se le echa las sobras de la comida, ahora su alimentación es la mejor y está especializada.”


(我们现在照顾宠物比照顾我们自己都好,现在狗狗已经不吃剩菜剩饭了,它们的饮食越来越精致且专业化。)这是Tierra Animal 的创始人 José María Burea 所说的话。


就最新3月IFEMA数据显示,现在西班牙的宠物行业的营业额一年高达亿欧元,其中包括宠物食品、诊所、造型、训练师、寄养等服务。看到这么惊人的数字,不由得钱包一紧。

最后值得一提的是,去社区公园遛弯,经常看到毛茸茸的狗狗们,每次亲切打招呼,总会被它们的主人问一个问题:“你们中国人不是吃狗吗?”说实话,不仅仅是在西班牙,在国外其他地方也容易被问这种问题。

刚开始还没在意,后来仔细想想,在一个这么爱狗的国家,对我们有这种根深蒂固观念,总觉得莫名有了一种疏离感。

其实大多数人并没有恶意,可能也纯粹是因为文化差距和国内外信息不对称。我们也可以大方地告诉他们,我们国家也有“汪星人”、“狗主子”、“铲屎官”、“拆家大户”这些可爱的说法,也有爱狗人士的呼吁。

虽然有一部分人吃狗肉,但是日常我们还是主食猪狗牛羊肉居多;我们也会定期带狗狗去美容院做发型,给柯基的屁股剪成桃心形…


总之,遇到比较先入为主的成见大家不要慌张!可以幽默又有趣地化解掉尴尬,沟通能促进人们相互理解,更加尊重彼此,求同存异。


怎么样,谁是你心目中最喜欢的狗狗呢?

来源声明:西知网独家原创内容未经授权,禁止转载,本站保留最终解释权和追究侵权者法律责任的权利。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论