原创

您好,您的西班牙外卖到了

雷晓峰 2020/08/15

问:西班牙的外卖行业怎么样?

答:谢邀,行业相关,在这里就简单谈一下。

背景介绍:鄙人兼职外卖员,每周4天晚餐时段兼职,日薪欧元,小费自留。

西班牙外卖行业简介

就在几个月以前,在我这个城市恐怕许多西班牙人都没叫过外卖。

但随着疫情的来袭,居家禁令和餐馆咖啡厅禁令的执行,外卖——这个在中国早已深入骨髓的“新四大发明”之一,才逐渐被西班牙人接受,并得到他们的青睐。

可能很多在西班牙的同学们都听说过这里的外卖APP,最主要的两家综合APP是just eat和UberEATS。
您好,您的西班牙外卖到了

在某些大城市还会有一些非常对中国人口味的外卖APP。除此之外,就是大型连锁快餐店自家的APP了,比如麦当劳、汉堡王和TelePizza等。

我目前就职送外卖的这家餐厅是一家中餐馆。老板之前是开食品店的,在8月左右卖掉了食品店,转而经营这家餐馆。

这家餐馆名为“大阪寿司”,主营日本料理,也会制作中餐。菜单有两套,分别是中餐菜单和日餐菜单。

虽然听起来食物选择很丰富,但这个餐厅最大的问题就是位置不佳。
您好,您的西班牙外卖到了

加之室内光线不好、装修颜色偏暗色调,一进门就像是走进了一座黑漆漆的山洞。因此,进店的客人一直都不是很多。再加上疫情影响,更是门可罗雀。

外卖由此变成了这家餐厅的支柱。

嗯,相信在国外吃过中餐的小朋友,都会有许多问号:这真的是中餐吗?

无独有偶,我目前工作的这家中餐厅,同样卖着有海外特色的中餐:柠檬鸡、橙子鸡、杏仁鸡、鱼翅汤等都是招牌菜。

这里特别提一下鱼翅汤。之前西班牙某网红up主提到过,鱼翅汤这道中国菜在西班牙非常流行。
您好,您的西班牙外卖到了

事实上,这道汤和鱼翅没有半毛钱的关系,和鲨鱼也没关系,甚至和鲨鱼生活的海洋都没有任何关系——它就是道蛋花汤,可能豪华版里面还会加些香菇、鸡胸肉丝。

不明白为什么会被翻译为sopa de aleta de tiburón,大概是因为蛋花、鸡胸肉丝看起来像鱼翅?但我个人不是太喜欢这个名字,感觉它加深了外国人对中国的一些刻板印象。如果有其他见解,也欢迎大家交流指正。

相信很多人都会对小费这个话题感兴趣。

首先要说的是,在西班牙,小费不是强制性的,这一点和美国等国家有所区别。一般情况下,在餐厅结账的时候会有一个小托盘来放小费,顾客可以自行选择是否留小费。

因为这一步骤发生在用餐结束后,所以一般来说,是否支付小费、小费金额的大小不会对服务体验产生很大影响,如果不想给就完全可以不给。
您好,您的西班牙外卖到了

像我这样直接受雇于餐厅的外卖员,薪酬相对较低。比如我兼职4个小时左右,只有欧元的工资。全职的同事月薪800欧元,每周休息一天,每天还会根据派单量有一定绩效工资。

因为外卖员、餐厅以及外卖平台之间的微妙关系,所以小费对于外卖员——尤其是受雇于餐厅的外卖员——来说,还是很重要的。

第一天送外卖的第一单,当我把用餐袋交到顾客手里、转身说再见要走的时候,她叫住了我,说要给我小费(Propina)。

由于事先没有了解这方面的信息,我当时愣了一会儿才收下,心中还在犹豫万分,这个钱到底要不要交给老板呢?于是在第一天剩下的时间里,我一直在纠结这个事情。

后面陆续又收到两次,我的心中更是纠结了。恰好在下班时,老板直截了当地告诉我“小费自己留起来就好”,我心里的石头才算是落了地。

不过最近由于经济形势影响,小费的收入也是一天不如一天。相对来说,住在靠近市中心,且住宅条件相对好一些的顾客会更愿意给小费,出手也阔绰一些。

除此之外,那些住在没有电梯的高楼里的顾客会支付一种类似于“爬楼幸苦费”的额外费用。

也建议大家如果要叫外卖,住在5层又没有电梯,还是给点小费吧。

说实话,在送外卖的这半个多月里,我没有遇到太多奇葩事。
您好,您的西班牙外卖到了

主要是因为派单量很小,不像国内的外卖员一天能派送很多单。在4个小时的工作时段里,最多情况下我可以派送7-8单,有的时候一个晚上只派送3-4单也是有的。

我遇到过最奇葩的事情大概是前几天,去给一个酒吧(Bar)的顾客送外卖。

对,你没有听错,外卖,跑到酒吧里送餐。出门的时候我心中还有些许担心,这不是砸场子吗!到了以后,我才发现这其中的玄机。

这个酒吧位于稍有些偏僻的地方,周围十分安静,甚至没有多少行人。

酒吧里灯光暧昧,只闪着些许的蓝色灯光。冷清的吧台和仅有的几张桌子空无一人,只有在最深处的角落当中有一处卡座,坐着三位衣着时尚、身材高挑、面容姣好……好了重点不在这里。

当我打量这家小酒吧的时候,一个多岁的金发帅哥在酒吧门口完成了取餐,其间那三位美女也开始打量起我来。

我猜她们是以为这个帅哥叫来了朋友,要开始一些多人参与的聚会活动。但令他们失望了,我只是个过客,挥一挥衣袖不带走一片云彩。

就像大多数餐馆一样,这家餐馆也会遇到霸王餐、投诉等餐馆都会遇到的事情,这些情况也谈不上奇葩了。

我做兼职外卖员,初衷其实是想更多地接触和融入这个社会。也想从另一个切入点,看见我未曾关注到的西班牙,见识从前不曾体验过的这里的生活百态。

希望我的讲述也让你更多地认识西班牙。

来源声明:西知网独家原创内容未经授权,禁止转载,本站保留最终解释权和追究侵权者法律责任的权利。
发文赚#板鸭币#  瓜分10万现金奖励
本月10万奖金征文
打造西语专属分享根据地
免责申明

① 本站提供的个人作者文章内容中所占立场,均不代表本网站所占立场。

② 内容中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

③本站部分(非原创)内容版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,不代表本网观点。本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系删除。

评论列表()

尚未登录

登录后才能发表评论ao~ 是否前往登录?

条评论

再怎么翻也没有啦╮(╯▽╰)╭

发表评论